Lakota: noi siamo una nazione! Charmaine White Face: una voce indigena delle Black Hills

Di Charmaine White Face

Uno degli atti più ingiusti e vergognosi che gli Stati Uniti hanno compiuto nei nostri confronti è stato quello di cercare di toglierci la memoria di ciò che siamo. Se non fosse stato per alcuni uomini e donne coraggiosi, la conoscenza della nostra cultura sarebbe andata perduta. Alla fine dell’Ottocento e all’inizio del Novecento, fino agli anni Cinquanta, una persona Oceti Sakowin (Sioux) poteva essere incarcerata per aver insegnato ai propri figli o nipoti la nostra lingua, per aver partecipato alle nostre cerimonie spirituali e soprattutto per aver parlato del Trattato di Fort Laramie del 1868.

L’assimilazione imposta dagli Stati Uniti ci ha portato al punto in cui siamo oggi: non riusciamo più a pensare con chiarezza! Crediamo che il governo federale ci fornirà una soluzione ai problemi che ha causato. Il fatto che ci aspettiamo che il governo federale ci salvi è chiamato sindrome di Stoccolma. In questa sindrome, la persona abusata sviluppa un attaccamento emotivo all’abusante e lo vede come qualcuno che risolverà i suoi problemi. In altre parole: siamo stati condizionati a non pensare a soluzioni da soli.

Purtroppo, ci sono membri della tribù che lavorano per organizzazioni federali, statali e non-profit che continuano a trattarci come bambini incapaci di prendere decisioni da adulti. Anche questa condizione fa parte della Sindrome di Stoccolma. L’uso dei membri delle tribù come rappresentanti degli Stati Uniti fa parte della nostra “assimilazione forzata” e colonizzazione. “Assimilazione forzata” per noi significa che dobbiamo fare quello che dicono gli Stati Uniti o ci saranno conseguenze terribili.

Recentemente c’è stata un’iniziativa per introdurre un disegno di legge al Congresso degli Stati Uniti per restituirci solo la terra federale delle Black Hills. Anche in questo caso, il presupposto che l’oppressore ci aiuterà e ci ascolterà fa parte della sindrome di Stoccolma. Gli Stati Uniti non restituiranno mai le sacre Black Hills per una serie di motivi. Innanzitutto i miliardi di dollari guadagnati con il turismo, l’estrazione di risorse, un’installazione militare e l’industria del legname, per citarne alcuni.

In secondo luogo, il Sud Dakota avrebbe un modo più semplice per ottenere più terra dal sistema federale. Questo accaparramento di terre era stato pianificato dalla Commissione del Territorio del Dakota già prima della firma del trattato del 1868. Basta leggere i loro rapporti negli archivi della Biblioteca di Rapid City per saperne di più su questa pre-pianificazione. Quando il Sud Dakota divenne uno Stato, nel 1889, avremmo dovuto essere tutti scomparsi. Anche in questo caso, ciò dimostra come la sindrome di Stoccolma ci colpisca: crediamo che l’oppressore ci ascolterà e ci aiuterà.

Invece di tentare l’antica strada del riavvicinamento al Congresso degli Stati Uniti, dobbiamo insegnare ai nostri figli e nipoti, alle nostre sorelle e fratelli e, sì, anche ai nostri vicini, che rimaniamo una nazione separata dagli Stati Uniti. Questa prospettiva chiarisce. Ci impedisce di dimenticare chi siamo e ci ricorda che siamo ancora una nazione.

Esistono altri approcci rispetto alla proposta di legge. Innanzitutto, gli Stati Uniti hanno causato una grande confusione per tutti. Gli Stati Uniti non hanno mantenuto la loro parola e il loro onore. Questa confusione non solo significa che il governo degli Stati Uniti NON rispetta il fatto di avere un trattato internazionale con noi, ma anche che tutti negli Stati Uniti credono che il Sud Dakota e le riserve siano entità “legali”. Tuttavia, secondo il trattato del 1868, il Sud Dakota e le riserve sono entità fittizie e non hanno alcun valore politico o legale.

Purtroppo, quasi tutti negli Stati Uniti credono a questa finzione. Tuttavia, altre nazioni hanno studiato la nostra situazione e sanno che noi, Oceti Sakowin Oyate (la Nazione Sioux), abbiamo un trattato internazionale con gli Stati Uniti che è legalmente vincolante. Perché le altre nazioni del mondo studiano il Trattato di Fort Laramie del 1868? Si chiedono anche se gli Stati Uniti mantengono la parola data in altri trattati internazionali, specialmente quelli che hanno concordato e firmato in tutto il mondo?

Nel 1999, il relatore speciale Miguel Alfonso Martinez ha completato uno studio delle Nazioni Unite sui trattati. Nello studio si afferma che:
“Nel caso dei popoli indigeni che hanno concluso trattati o altri strumenti giuridici con i coloni europei e/o con i loro continuatori nel processo di colonizzazione, il relatore speciale non ha trovato alcun argomento giuridico valido a sostegno dell’affermazione che essi abbiano perso il loro status di nazione/popolo secondo il diritto internazionale”.

No, come nazione non siamo (ancora) membri di questo club esclusivo chiamato Nazioni Unite. Ma grazie allo studio Martinez, siamo riconosciuti come nazione in varie riunioni dell’ONU. Dobbiamo quindi insegnare e incoraggiare il nostro popolo ad alzarsi in piedi come cittadini di una nazione e a non inchinarsi a una nazione occupante, gli Stati Uniti. Inchinarsi al nostro oppressore/perpetratore è la sindrome di Stoccolma al suo meglio.

Abbiamo qualcosa di molto più forte del governo statunitense e persino più potente delle sue armi nucleari: le nostre preghiere. Considerato lo stato attuale del mondo, compreso il cambiamento climatico, è tempo di usare le nostre cerimonie e le nostre preghiere.

Possiamo chiedere al Creatore salute e protezione per le sacre Balck Hills, poi dire “grazie” e togliere di mezzo i nostri antenati perché possano fare il loro lavoro. Dobbiamo confidare nelle nostre preghiere e osservare ciò che accade. I nostri antenati, i Quattro Venti, il nostro Creatore non ci hanno dimenticato. Stanno solo aspettando che glielo chiediamo…. soprattutto in relazione al nostro He Sapa Wakan.

In altri momenti difficili, le nostre preghiere hanno fatto molti miracoli. Abbiamo sempre aspettato e dato agli Stati Uniti l’opportunità di fare ciò che è giusto per il loro benessere spirituale. Ora è il momento di pregare. Abbiamo aspettato abbastanza. Pertanto, la preghiera è altamente raccomandata.

Grazie per le vostre preghiere!