Violenza, arbitrio e impunità: molti Tatari di Crimea hanno lasciato la loro patria. Da quando la Russia ha annesso la Crimea nel 2014 in violazione del diritto internazionale, vivono in un clima di paura. Nel frattempo, la propaganda russa sta già prendendo di mira i più giovani.
La guerra di Vladimir Putin contro l’Ucraina è iniziata per la popolazione indigena dei Tatari di Crimea già nel 2014, quando la Russia ha annesso la penisola di Crimea in violazione del diritto internazionale e continua a occuparla tuttora. Durante questo periodo, decine di migliaia di Tatari di Crimea hanno perso le loro case. Sono dovuti fuggire sulla terraferma ucraina perché solo lì potevano vivere in libertà. Contrariamente alla propaganda russa, la Crimea non è riconosciuta come parte della Russia, ma appartiene all’Ucraina secondo il diritto internazionale. Quello che i Tatari di Crimea hanno subito nella loro penisola dal 2014 è stato un’amara anticipazione di ciò che sta accadendo oggi nelle aree dell’Ucraina conquistate con la forza dall’esercito russo: Violenza, arbitrio e impunità. Le persone vengono uccise dagli occupanti russi o semplicemente scompaiono. Dal loro ritorno dall’esilio in Asia centrale nel 1989, i Tatari di Crimea musulmani hanno costruito i loro mezzi di comunicazione e formulato i loro interessi nella loro assemblea di auto-rappresentanza, il Mejlis. Queste strutture sono state smantellate dal governo russo dopo l’annessione. Nell’aprile 2017, la Corte internazionale di giustizia dell’Aia ha invitato la Russia a revocare la chiusura del Mejlis e a ripristinare i diritti dei Tatari di Crimea. Nel dicembre 2018, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha condannato l’annessione come illegale. Ma la Russia ignora il diritto internazionale, i tribunali internazionali e le Nazioni Unite.
La giurisprudenza come arma
Il caso di Refat Chubarov è esemplare del disprezzo della Russia per lo Stato di diritto. È il presidente del Mejlis e quindi uno dei più importanti politici tatari di Crimea. Gli occupanti russi gli hanno vietato di rientrare in Crimea per cinque anni nel 2014. Chubarov si era recato dalla Crimea alla regione di Kherson il 4 luglio 2014 per partecipare a una riunione del Mejlis. Quando il giorno seguente ha cercato di tornare in Crimea, un grosso contingente di forze speciali russe lo ha fermato. Il 2 giugno 2021, la Corte Suprema di Crimea, ora anch’essa strumento dell’occupazione russa, lo ha condannato in contumacia a sei anni di carcere e al pagamento di 200.000 rubli (l’equivalente di circa 3.300 euro (al luglio 2022)). L’accusa: Chubarov aveva organizzato “disordini di massa” il 26 febbraio 2014. È interessante notare che all’epoca la Russia non aveva ancora annesso la Crimea. Solo un giorno dopo, il 27 febbraio 2014, uomini armati hanno occupato il Parlamento della capitale Simferopol e i soldati hanno occupato gli edifici governativi. Il tribunale ha condannato Chubarov per un atto che non aveva commesso e per il quale non esisteva alcuna base giuridica per l’azione penale. Le leggi e i tribunali sono armi che il governo russo usa contro le voci critiche. Un altro strumento per mantenere il potere è il settore dell’istruzione in Crimea. È diventata una piattaforma per la propaganda russa. I Tatari di Crimea riferiscono che la visione del Cremlino sulla storia e sul presente della Crimea viene sempre più insegnata nelle scuole. Gli insegnanti di Simferopol sono stati incaricati dalle autorità scolastiche di esortare i bambini a scrivere lettere di ammirazione ai soldati russi. In lezioni appositamente convocate, ai bambini viene detto che l’annessione della Crimea da parte della Russia è legale e che il Mejlis è un’organizzazione terroristica.
La ricostruzione dopo il genocidio
La comunità indigena dei Tatari di Crimea è stata più volte vittima di espulsioni e genocidi in passato. Ad esempio, la Russia conquistò temporaneamente la Crimea già nel 1771. “Il rovescio della medaglia della colonizzazione russa [della Crimea] fu la fuga e l’emigrazione di massa di oltre 300.000 tatari di Crimea, per lo più verso l’Impero Ottomano”, scrive lo storico Karl Schlögel nel suo libro Decision in Kiev – Ukrainian Lessons. Quasi due secoli e due guerre mondiali dopo, il 18 maggio 1944, ebbe inizio il crimine che ancora oggi riveste un ruolo centrale nella memoria collettiva dei tartari di Crimea: La deportazione dei Tatari di Crimea in Asia centrale. In quel periodo, circa 238.500 persone sono state deportate in vagoni bestiame dalla Crimea all’Asia centrale, principalmente in Uzbekistan. Fino al 44% dei deportati morì, la maggior parte delle vittime erano donne e bambini. Anche diversi altri popoli residenti nell’allora Unione Sovietica furono deportati. Il genocidio è uno dei peggiori crimini della storia europea recente. Solo alla fine degli anni ’80 i sopravvissuti poterono gradualmente tornare dall’Asia centrale alla loro terra d’origine per costruirsi una nuova vita. Dagli anni ’90 sono emersi media indipendenti, come ATR, che trasmette in tataro di Crimea. Ma gli occupanti russi hanno immediatamente revocato la licenza della stazione nel 2014. Da allora, trasmette dalla terraferma ucraina. Sebbene Vladimir Putin avesse promesso in un discorso del marzo 2014 che i tatari di Crimea avrebbero mantenuto i loro diritti e vissuto in libertà, è apparso presto chiaro ciò che gli occupanti russi avevano realmente in mente: la repressione. Con arresti illegali, perquisizioni domiciliari, torture, omicidi e sparizioni di Tatari di Crimea, le autorità russe hanno alimentato un clima di paura per otto anni.
La volontà di libertà
Mustafa Cemilev è probabilmente il politico tataro di Crimea più noto. Già in epoca sovietica fu imprigionato per molti anni in prigioni e campi di lavoro a causa del suo coraggioso impegno per i diritti umani. Sopravvissuto da piccolo alla deportazione del 1944 dei Tatari di Crimea, si è battuto per decenni per il ritorno della sua comunità in Crimea. Se gli occupanti russi faranno la loro parte, Cemilev non potrà tornare in Crimea fino al 2034. Ma lui stesso crede che la guerra finirà con la sconfitta della Russia e che anche la popolazione della Crimea sarà di nuovo libera. Nel luglio 2022, ha dichiarato a un canale di informazione turco: “La guerra è terribile, ma alla fine ci sarà la possibilità che l’occupazione finisca. (…) Il regime in Crimea oggi è peggiore di quello sovietico. Anche in questo caso, la gente è costretta a lasciare le proprie case. Le persone che hanno vissuto in libertà per 23 anni [tra la fine dell’Unione Sovietica nel 1991 e l’annessione della Crimea nel 2014] non vogliono più vivere in questa prigione”.
[L’autore]
Hanno Schedler è referente del settore genocidi dell’Associazione per i popoli minacciati a Göttingen.